Emulation is commonly associated with video game consoles and questionable internet download sites. But the same technology can be a powerful tool for overcoming legacy software and hardware dependencies hidden in digital collections.